Het zadel is van de ezel gegleden

  1. Renisio 1932, p.213. Ait Iznassen.

 

Tbarda denyi uɣyul tehrukkem.
Inas itarbat asi terr xuttem,
Aqqa ma ci dinu helli nmidden.

 

Het zadel is van de ezel gegleden.
Zeg het meisje dat ze me de ring terug moet geven,
Want ze behoort niet mij toe maar een ander.

 

Renisio:

De eerste zin betekent: het is afgelopen tussen ons.

Reacties zijn gesloten.