Index

De nummering van de gedichten is chronologisch. Omdat de gedichten vrijwel nooit een titel hebben is de beginregel bij wijze van titel opgenomen in deze index. De izran staan in chronologische volgorde.

1 - 42 (Biarnay): 1914
43 - 71 (Justinard): 1925
72 - 195 (Renisio): eind jaren twintig
196 - 228 (Hart): halverwege jaren vijftig en begin jaren zestig
229 - 257 (Joseph&Joseph): halverwege jaren zestig

Nr.	Beginregel	Stam (taqbič)	Trefwoorden
1	De gezwollen rivier barst van de appels	Temsamane	oorlog, maraboet
2	O mijn rechterarm	Temsamane	oorlog
3	Het kruit is gloeiend heet, o mijn neven	Temsamane	oorlog, maraboet
4	Kalm aan, o mijn moeder, kalm aan!	Temsamane	moeder
5	Ik zal schrijven, wissen op de vleugel van de vlinder	Temsamane	ongelukkige liefde, vrouw, magie
6	o schoonheid van de meisjes van Midar!	Temsamane	vrouw, schoonheid
7	O biramin, o Mouh, om godswil kom hier!	Temsamane	ongelukkige liefde, vrouw
8	Wie komt daar over de binnenplaats? Zie: het zand valt	Temsamane	verboden liefde, vrouw
9	O mijn moeder, o ja mijn broers, o ja!	Temsamane	verboden liefde, vrouw
10	O mijn duif, o Mouh!	Temsamane	ongelukkige liefde, vrouw
11	Toen de klootzak naar het oosten vertrok	Temsamane	verwijten, vrouw, migratie
12	Voor wie had ik dan mijn jurk gewassen?	Temsamane	ongelukkige liefde, vrouw
13	Laten we nu teruggaan waarlangs we zijn gekomen!	Temsamane	verboden liefde, vrouw
14	O bloesem, o bloesem van kweepeer en granaatappel!	Temsamane	verboden liefde, man
15	Sta op, o Qiouch, sta op en laten we vertrekken!	Temsamane	verwijten, vrouw, migratie
16	Kom, o mijn broer, je hebt genoeg geleden	Temsamane	verwijten, vrouw, migratie
17	Wat zijn die appels op mijn borst?	Temsamane	seks, vrouw
18	O mijn Yamna, Ik smeek je maak me niet	Temsamane	verboden liefde, man
19	O mijn Yamna, Ik heb de stroom gevolgd	Temsamane	verboden liefde, man
20	O mijn Yamna, Ik heb de ene weg na de andere genomen	Temsamane
21	Ik vergeef het mijn moeder niet	Temsamane	verzet, vrouw
22	Zing, zing, o mijn sjeik	Temsamane	rivaliteit
23	Til mij op, jij, o mijn knie	Temsamane	rivaliteit, christenen, man
24	Zing, zing, o mijn sjeik Luister, luister, o mijn sjeik	Temsamane	oorlog
25	De weg die ik ben ingegaan, leidde naar de grens van de Guelaia	Temsamane	kinderen
26	Ik ben naar de maandagmarkt gegaan	Temsamane	rivaliteit, man
27	Degene op wie een strootje is gelegd	Temsamane	kinderen
28	Hij is niet levend, is niet dood	Temsamane	kinderen
29	O Mouh, o Mouh, O mijn broer! En ik waarom?	Ait Waryaghar	vrouw
30	O onze Meester	Ait Waryaghar	vrouw, gelukkige liefde
31	O Sidi Mulay Mohamed, waarom vechten wij?	Aith Waryaghar	oorlog
32	Het kruit sprak tussen het avond- en het nachtgebed	Ait Waryaghar	oorlog
33	O mijn zoon, o bergen van Hamam	Ait Waryaghar	oorlog
34	Sidi Mohammed Amezzian is dood, wij zullen zijn graf niet eren!	Ait Waryaghar	oorlog, Spanje
35	De meisjes uit Dradeb	Tanja	schelden, vrouw
36	Donder op, o lafbek!	Ait Waryaghar	oorlog, verwijten
37	O mijn duifje! O Temsamane!	Ibuqquyen	rivaliteit, vrouw
38	Mouh is vertrokken zonder mij ‘tot ziens’ te zeggen	Ibuqquyen	moeder, ongelukkige liefde
39	Ik heb het everzwijn zien krijsen op de top van de heuvel	Ibuquyyen	man, rivaliteit
40	Ik zag twee vogels, die vleugel aan vleugel vlogen	Ibuquyyen	man, rivaliteit, tovenarij
41	Twee valken vlogen vleugel aan vleugel door de hemel	Ibuqquyen	rivaliteit, christenen
42	Stilletjes aan! De patrijs daarginds is neergestreken	Ibuquyyen	seks, man
43	O zeevogel met gestreepte veren	Igzennayen	ongelukkige liefde, vrouw
44	De christen is op rooftocht	Igzennayen	oorlog, christen
45	Mijn duif, O Mouh, jij die graan oogst in Tassala	Igzennayen	verwijten, vrouw, migratie
46	Sidi Mohammed Amzian, o engel uit de hemel	Igzennayen	oorlog
47	O onze Meester, u bent het die de stam opluistert	Igzennayen
48	O gazellejong, o leeuw, o mijn vreugde.	Igzennayen	liefde, vrouw, seks
49	Aan jou moskee van Ounzghar vraag ik geen genezing of medicijn	Igzennayen	magie
50	O duif, o mijn zoon, o bron van Midar	Igzennayen	liefde, vrouw
51	Ze heeft woorden tegen mij geschreven uit boeken	Igzennayen	magie, liefde
52	Hij heeft gelogen, die zei: "de liefde komt van magie"	Igzennayen	magie, liefde
53	Ik schrijf, ik wis woorden op een gebroken rietfluit	Igzennayen	magie, liefde
54	Sidi Mohammed Amzian, wat een vrees heeft hij aangejaagd	Igzennayen	oorlog, Spanje
55	Ik zal het graan voor je zuiveren, o liefje	Igzennayen	gelukkige liefde, man
56	Mijn broer, mijn broer, geef mij het woord van de put terug!	Igzennayen	rivaliteit
57	Ik zweer bij mijn godsdienst en die van mijn moeder	Igzennayen	vrouw
58	Toen ik langs de Dyr liep, hoorde ik kreten	Igzennayen	liefde, seks
59	Het groene riet ligt op de grond, het is gebroken	Igzennayen	ongelukkige liefde, man
60	Het riet, het riet vecht met de winden in de hemelen	Igzennayen	ongelukkige liefde, man, magie
61	O vrouw	Igzennayen	afwezige geliefde, schoonheid, man
62	O mijn duif, vliegtuig, vliegtuig, jij die vliegt zonder neer te strijken	Igzennayen	oorlog, Spanje
63	O regenwolk, o regenwolk, als rook over de bergen	Igzennayen	sociale kritiek
64	De patrijzen in het bos, waar huilen ze om?	Igzennayen
65	Wie zijn ze, wie zijn ze, die over de weg komen	Igzennayen	schoonheid
66	Het suikerbrood wordt verfraaid door het touw	Igzennayen	schoonheid, moeder
67	Trap de geploegde akker niet plat, kleine gazelle	Igzennayen
68	Vliegtuig, vliegtuig, waarom ronk je zo?	Igzennayen	oorlog, Spanje
69	Verdieping die men wil bouwen, men bouwt je met bakstenen	Igzennayen
70	In naam van God, ik begin met de letter ya	Igzennayen
71	Het vliegtuig, vliegtuig vecht in de lucht met de winden	Igzennayen	gelukkige liefde
72	In naam van God, ik ga metrische liederen componeren	Ait Iznassen	liefde, man
73	Mama, wat heb je op je wangen gedaan, dat ze zo glanzen?	Ait Iznassen	schoonheid, vrouw
74	Heer, geef me geen dood die onrechtvaardig zou zijn!	Ait Iznassen	liefde, man
75	O Heer, dood me niet op de weg van het kruit!	Ait Iznassen	liefde, man
76	Ik heb de hele dag doorgebracht turend naar de bergpassen	Ait Iznassen	afwezige geliefde, man
77	Maan in de hemel!	Ait Iznassen	verboden liefde, man
78	O Die-en-die, (zie) de zeilen van de boot van de pelgrims	Ait Iznassen	liefde, man, migratie
79	Ik heb haar horen roepen: 'O Heer, (ik schik me in) mijn lot.'	Ait Iznassen	verboden liefde, vrouw
80	Breng haar, o weg, breng haar!	Ait Iznassen	liefde, man
81	O vrouw, jij die je bevindt in een haren tent	Ait Iznassen	afwezige geliefde, man
82	Wees trots, Fatma, wees trots	Ait Iznassen	liefde, man
83	O rots van Bouzemmour	Ait Iznassen	afwezige geliefde, man
84	O gazellebokje, jij die de Garet doorkruist	Ait Iznassen	afwezige geliefde, vrouw
85	O het bevallige jonge meisje	Ait Iznassen	liefde, man
86	Moge de Heer mij veranderen in een boot...	Ait Iznassen	liefde, man
87	Ze zei mij: 'Mijn vriend, kom komende zondag...'	Ait Iznassen	verboden liefde, vrouw
88	Als ik wist dat je je belofte zou houden	Ait Iznassen	verboden liefde, man
89	Ik verzoek je, reiziger die de bergpassen beklimt	Ait Iznassen	liefde, man
90	Ik smeek je, o metselaar, trek de muren niet te hoog op	Ait Iznassen	afwezige geliefde, man
91	Onderweg heb ik waterdraagsters ontmoet	Ait Iznassen	liefde, man
92	Ere zij de Heer, die de schoonheid van Fadma naar buiten heeft gebracht	Ait Iznassen	schoonheid, vrouw
93	O maan in de hemel	Ait Iznassen	liefde, man
94	O meisje, ik duld niet dat je een ceintuur van alfagras draagt	Ait Iznassen	liefde, man
95	Jongen, wij zijn van elkaar zonder dat ook maar iets ons kan verleiden	Ait Iznassen	liefde, vrouw
96	Kom, ik zweer je mijn liefdeseed	Ait Iznassen	liefde, man
97	O vrouwe Moulouya	Ait Iznassen	liefde, man
98	O mijn broer, zelfs als je komt, er is geen enkele plek	Ait Iznassen	liefde, vrouw
99	Konden jullie je maar bevinden, o meisjes, links en rechts!	Ait Iznassen	liefde, man
100	Moge de Heer mij veranderen in een bijtende adder	Ait Iznassen	liefde, man
101	Moge de Heer mij veranderen in een vlo...	Ait Iznassen	liefde, man
102	Ere zij de Heer, die de hemel heeft geschapen zonder zuilen	Ait Iznassen	schoonheid, vrouw
103	Zij heeft haar kamp opgebroken	Ait Iznassen	afwezige geliefde, man
104	Hele dagen breng ik door op de toppen van de Metroh	Ait Iznassen	ongelukkige liefde, man
105	Ere zij de Heer die de regen, de mist en de onweerslucht gaf	Ait Iznassen	schoonheid, vrouw
106	O mijn dierbare neef, ik vrees voor jou het boze oog	Ait Iznassen	schoonheid, man
107	Moge de Heer mij veranderen in een kruipende slang	Ait Iznassen	liefde, man
108	De liefde van Mama is als het vuur in stro	Ait Iznassen	seks, man
109	O Kleine Beer	Ait Iznassen	liefde, man
110	O Die-en-die, als je komt, heet je minnaar dan hartelijk welkom	Ait Iznassen	liefde, man
111	Ere zij de Heer die de dood en het leven gegeven heeft	Ait Iznassen	schoonheid, vrouw
112	Mijn vriend, als je komt, ga dan door de oleanders	Ait Iznassen	verboden liefde, vrouw
113	Waarom huilen de patrijzen zo op de lommerrijke helling?	Ait Iznassen	liefde, man
114	Jij bevindt je op een ontoegankelijke plek	Ait Iznassen	afwezige geliefde, man
115	O Zo-en-zo, je lijkt op de bloem op een zeerots	Ait Iznassen	schoonheid, vrouw
116	O, sinds de dag van onze scheiding	Ait Iznassen	ongelukkige liefde, man
117	De Heer ontferme zich over je moeder die je voorspoed gaf	Ait Iznassen	liefde, man
118	Moge de Heer mij klein maken als de mier	Ait Iznassen	liefde, man
119	Moge de Heer mij veranderen in een gier...	Ait Iznassen	liefde, man
120	Sta op, vrouw, sta op en draag rente voor mij	Ait Iznassen	liefde, man
121	Dat jonge meisje dat de bagage meeneemt	Ait Iznassen	afwezige geliefde, man
122	Ik drink en eet niet en heb geen trek meer in brood	Ait Iznassen	liefde, man
123	O vrouwe patrijs	Ait Iznassen	ongelukkige liefde, man
124	Nooit zal ik meer lachen of mijn tanden laten zien	Ait Iznassen	standsverschil
125	Moge de Heer mij een genezer van krampen maken	Ait Iznassen	man, seks
126	Ik ben voor jou zoals de boedel van een habous	Ait Iznassen	gelukkige liefde, man
127	O vrouwe patrijs, op twaalf eieren	Ait Iznassen
128	O jong meisje dat het pad afloopt	Ait Iznassen	standsverschil
129	Liefje, zou je veranderd zijn in iets als een pistool	Ait Iznassen	gelukkige liefde, man
130	O Zo-en-zo, van wie het haar op de lendenen valt	Ait Iznassen	schoonheid, vrouw
131	Kon ik maar een uitkijkplek vinden	Ait Iznassen	liefde, man
132	O Die-en-die, die zich op de bergweiden bevindt net als een abrikoos	Ait Iznassen	liefde, man
133	O Die-en-die, o appelboom aan de rand van een helling	Ait Iznassen	standsverschil, rivaliteit, seks
134	O Fadma, maak me niet radeloos, doe me geen verdriet	Ait Iznassen	schoonheid, vrouw
135	Mijn fortuin, o moeder, is het fortuin van de schildpad	Ait Iznassen	man
136	Verkondig de dal, de kam en de haardos	Ait Iznassen	schelden, man
137	O oom Bellaha, getroffen door kaalheid	Ait Iznassen	man, schelden
138	O oom Bellaha, o kameleonskop	Ait Iznassen	man, schelden
139	O Mama, zin op middelen dat je haar niet kort geknipt wordt	Ait Iznassen	liefde, man
140	O mijn moeder, die me heeft aangespoord om de ketel met teer te verhitten	Ait Iznassen	vrouw, seks
141	De arrogantie waar je bol van staat...	Ait Iznassen	schelden
142	De leeuw sterft liever dan vernedering te verdragen	Ait Iznassen	man
143	Ik geef je in totaal tweehonderd mouzouna	Ait Iznassen	liefde, man
144	De Heer is niet goedgunstig voor degene die je heeft gezegd: “Werk!”	Ait Iznassen	liefde, man
145	O jij van wie de zwarte vlecht op het oor hangt	Ait Iznassen	schoonheid, vrouw
146	Fadma, ik ga er niet mee akkoord dat je slakken verzamelt	Ait Iznassen	liefde, man
147	De Heer heeft mij op de proef gesteld	Ait Iznassen	ongelukkige liefde, vrouw
148	O mijn moeder, die me heeft aangespoord om dichterbij het vuur te gaan zitten	Ait Iznassen	vrouw, seks
149	Pas op, hij gaat je verleiden	Ait Iznassen	christenen, liefde, rivaliteit
150	O vale merrie, je bent niet meer geschikt voor de galop	Ait Iznassen	man
151	Mijn moeder, die mij heeft aangezet om te buurten met een Moos	Ait Iznassen	vrouw, seks
152	O kleine mens, o broer van de haardsteen	Ait Iznassen
153	Een stok van thuya-hout, zo zal je man zij	Ait Iznassen	schelden, man
154	Ik ben langs je heg gelopen, ik heb geruzie gehoord	Ait Iznassen	rivaliteit, man
155	O Die-en-die, van wie het vlees zo rein is dat het merg te zien is	Ait Iznassen	verboden liefde, man
156	Ik zag een jood onderhandelen over de aankoop van een geweer	Ait Iznassen	rivaliteit
157	Het is jouw vader die een ezel heeft meegenomen uit Berraho	Ait Iznassen
158	Zeg haar die je zegt ‘mijn vriend is een slimmerik	Ait Iznassen	schelden, man
159	Mij vergaat het met jou als de vijgenboom op de rots	Ait Iznassen	ongelukkige liefde, man
160	O Amerikaanse vrouw	Ait Iznassen	rivaliteit, man
161	O Azru Hammar, jij bent verboden terrein	Ait Iznassen	christenen
162	O Heer, wat is het verhaal van deze bruine vogel?	Ait Iznassen	rivaliteit, man, moord
163	Zie eens hoe irritant de koetsier is	Ait Iznassen	man, standsverschil
164	O mijnheer Ali el Bekkai	Ait Iznassen	schelden, man
165	Ere zij de Heer die de hemelen heeft geschapen zonder gewelf	Ait Iznassen	rivaliteit, man, moord
166	Ik ben gaan drinken uit de bron op de rots	Ait Iznassen	schelden, man
167	Ik heb je opgetild, o mijn knie	Ait Iznassen	schelden, man
168	Zeven zeeën heb ik doorkruist op een magere vlo	Ait Iznassen	man, magie
169	God vervloeke je grootvader, o dochter van de grasvlechter	Ait Iznassen	schelden, standsverschil
170	Als ik de Heer niet zou vrezen, zou ik je veranderen in een hondenmat	Ait Iznassen	schelden, man
171	O slecht schepsel, waar heb je je knie geplant?	Ait Iznassen	schelden
172	O mijn moeder! O zijn moeder!	Ait Iznassen	gelukkige liefde, vrouw
173	Bij de Heer, als je toevallig langs Taltemda komt, bij de bron	Ait Iznassen
174	Het zadel is van de ezel gegleden	Ait Iznassen	ongelukkige liefde, man
175	O berg van de Ouled Ali Chebab	Ait Iznassen	liefde, rivaliteit
176	O duif, o mijn dochter, vlieg klapwiekend op	Ait Waryaghar	man, oorlog
177	Ik heb je opgetild, o mijn knie	Ait Waryaghar
178	God helpe u, edelmoedigen	Ait Touzine
179	Het kwetsende woord dat je me hebt gezegd	Beni Touzine	ongelukkige liefde, man
180	Ik droom en huil, o Heer, wat overkomt me?	Beni Touzine	man
181	Ik was ervan overtuigd dat het zo moest gaan	Ait Touzine
182	O mijn lieve moeder, (wat is) dit verdriet dat mij kapotmaakt?	Beni Touzine	sociale kritiek, standsverschil
183	Ach, kon er maar een ladder naar de hemel zijn	Ait Touzine	man, rivaliteit
184	Je hoorde dat ik onverzadigbaar was	Ait Touzine
185	O Moha, o Mouh, ga voor mij naar Tanger	Ait Touzine	man
186	Geduld, o mijn hart	Beni Touzine	moeder
187	O Moha, o Mouh, die de stroom volgt	Ait Touzine	vrouw, liefde
188	O man met het veulen	Ait Touzine	man, rivaliteit
189	Mijn dochter	Beni Touzine	vader / moeder
190	O mijn Fettouch!	Ibuqquyen	vader
191	Ga erheen voor mij, o mijn duif	Ibuqquyen	man, moeder, liefde
192	Hoe is het met je hart, o Mouh	Ibuqquyen	man, liefde
193	Ah, ah, o patrijs	Ibuqquyen	schelden, vrouw
194	Kijk toch, kijk toch, wie daarginds naar boven komt	Ibuqquyen	schoonheid, vrouw
196	O Dahar Ubarran, hoevele botten rusten er op jou!	Ait Waryaghar?	oorlog, Spanje
197	O, de Ait Azziman, ze zijn nu mujahedin!	Ait Touzine?	oorlog, Spanje
198	O Mulay Abdelkrim, een strijder en scherpzinnig	Ait Waryaghar?	oorlog, Spanje
199	O Amar n-Madani, wat een man was hij!	Ait Waryaghar?	oorlog
200	O Mulay Muhammad, hoe lang kunnen we het nog volhouden?	Ait Waryaghar?	oorlog, Spanje
201	O Mulay Muhammad, pas op, want we zullen allemaal sterven!	AitWaryaghar?	oorlog
202	Bewaak je gordel en doe er een tweede overheen	onbekend	Spaanse Burgeroorlog
203	In Spanje is een bloedvete gaande	onbekend	Spaanse Burgeroorlog
204	Spanje wemelt (van de mensen)	onbekend	Spaanse Burgeroorlog
205	Mijn liefje is met een ordinaire meid bij de bron	Ait Waryaghar	ongelukkige liefde, vrouw, rivaliteit
206	Leg deze matras voor mij neer in het midden van de binnenplaats	Ait Waryaghar	liefde, vrouw
207	De meisjes van Bulma kwamen omlaag in groepjes van zes	Ait Waryaghar	schelden, vrouw, standsverschil
208	O Heer, ik wil bellen naar de Moulwiya	Ait Waryaghar	liefde, vrouw, migratie
209	Hij heeft op het corvee gewerkt	Ait Waryaghar
210	Als we verkering hebben, is de volgorde als volgt:	Ait Waryaghar	ongelukkige liefde, vrouw
211	O Valenciana, o mijn ziel	Ait Waryaghar	vrouw, migratie
212	O onze bruidegom, de zoon van een goed geslacht	Ait Waryaghar	verwijten, sociale kritiek
213	Hij kwam aan de deur en zei me het niet te kunnen	Ait Waryaghar	seks, vrouw
214	O onze jongemannen, o harten sterk als thuyahout	Ait Waryaghar?	oorlog
215	De zomer is gekomen en nam de liefde mee	Ait Waryaghar	gelukkige liefde, vrouw
216	De hoofdstraat naar Tanger houdt daar op	Ait Waryaghar	gelukkige liefde, vrouw, migratie
217	Ik heb mijn vingers gebrand aan een sigaret	Ait Waryaghar	ongelukkige liefde, vrouw
218	Het bureau van Ajdir heeft een vlag met een lus	Ait Waryaghar	vrouw, migratie
219	Twee paden komen samen bij de bron	Ait Waryaghar	verboden liefde, vrouw
220	Een sjaal uit het oosten met een vissenpatroon	Imdyazen	seks
221	Ik ging naar Nador, maar kwam niet tot in Sidi bil-Abbas	Imdyazen	seks
222	Jong meisje in de schaduw van de granaatappelboom	Imdyazen (Beni Touzine?)	seks
223	Jong meisje als een tros druiven aan een wijnstok	Imdyazen	seks
224	Een pot thee is klaargezet, alleen om koud te worden	Imdyazen	seks
225	Ze draaiden een joint voor mij en zeiden ‘neem een hijs’	Imdyazen	seks
226	O rode bus, laat me instappen	Imdyazen	seks
227	Jong meisje bij de buitenpoort	Imdyazen	seks
228	Ringen van zilver, gemaakt door de hoefsmid	Imdyazen	seks
229	Ik heb geen liederen	Ait Waryaghar of Ibuqquyen	ongelukkige liefde, vrouw
230	De rivier de Nekor is gezwollen	Waryaghar of Ibuqquyen	ongelukkige liefde, vrouw
231	Een stuk paktouw heeft een waterglas besmeurd	Ait Waryaghar of Ibuqquyen	sociale kritiek, standsverschil
232	De arbeiders die met houwelen aan de weg werken	Ait Waryaghar of Ibuqquyen	sociale kritiek
233	De autoweg? De arbeiders moeten hun eigen weg maken	Ait Waryaghar of Ibuqquyen	sociale kritiek
234	De jongens van Al Hoceima duiken van de blinkende rotsen	Ait Waryaghar of Ibuqquyen	sociale kritiek
235	Ik ga mijn hoofddoek wassen	Ait Waryaghar of Ibuquyyen	verzet, vrouw
236	Heb je vandaag wijn gedronken of gisteren?	Ait Waryaghar of Ibuqquyen	verzet, verzet
237	De jongens hebben mijn broer uitgedaagd	Ait Waryaghar of Ibuqquyen	verboden liefde, vrouw
238	De stad Al Hoceima met haar sterke muren	Ait Waryaghar of Ibuqquyen	verboden liefde, vrouw
239	Vul je oren en je hart met mijn izran!	Ait Waryaghar of Ibuqquyen	verboden liefde, vrouw
240	Waar zal ik je laten, mijn arme kleine?	Ait Waryaghar of Ibuqquyen	gelukkige liefde, vrouw
241	Zijn gezicht in de etalage van de fotograaf	Ait Waryaghar of Ibuqquyen	liefde, vrouw
242	Ik zal een kaars neerlaten in de mond van de put	Ait Waryaghar of Ibuqquyen	seks, vrouw
243	God, als U hem kunt vinden, stuur me dan een ontbijt van zijn kussen	Ait Waryaghar of Ibuqquyen	seks, vrouw
244	Bij God, ik zweer dat ik niet alles zal verklappen wat ik verberg onder mijn kleed	Waryaghar of Ibuqquyen	seks, vrouw
245	Spreek geen bezweringen over me uit, Koranstudenten	Ait Waryaghar of Ibuqquyen	magie, liefde
246	Mijn vriendin maakte een avondjurk voor me	Ait Waryaghar of Ibuqquyen	magie, liefde
247	Goede avond, goede avond aan allen hier	Ait Waryaghar of Ibuqquyen	seks, vrouw, standsverschil
248	Mijn hart is verliefd op jou, mijn twijfelaar	Ait Waryaghar of Ibuqquyen	liefde, vrouw
249	Ik kom te voet bij je aan de deur	Ait Waryaghar of Ibuqquyen	ongelukkige liefde, vrouw
250	De Sirahwe-bus verdween de heuvel af	Ait Waryaghar of Ibuqquyen	ongelukkige liefde, vrouw
251	Ik zal naar de markt gaan	Ait Waryaghar of Ibuqquyen	ongelukkige liefde, vrouw
252	O witte tulband	Ait Waryaghar of Ibuqquyen	liefde, vrouw
253	Als ik sterf moet mijn graf de zee zijn	Ait Waryaghar of Ibuqquyen	liefde, vrouw
254	Duitsland. Waar is mijn jonge man heengegaan?	Ait Waryaghar of Ibuqquyen	vrouw, migratie
255	Mijn liefje en ik zijn hetzelfde, hetzelfde	Ait Waryaghar of Ibuqquyen	gelukkige liefde, vrouw
256	Zet je zonnebril af; beroof me niet	Ait Waryaghar of Ibuqquyen	schoonheid, vrouw
257	Als ik sterf, is mijn begraafplek voorbereid	Ait Waryaghar of Ibuqquyen	gelukkige liefde, vrouw
258	O Heuvel van de Patrijs, op de plaats waar de botten rotten!	Ibuqquyen?	oorlog, Spanje
259	Wij zijn voor elkaar als de gracht en de Dom	Ait Uterekh	Gelukkige liefde, man

Print-vriendelijke versie en PDF-download

Laatste update