In naam van God, ik ga metrische liederen componeren

 

72. Renisio 1932, p.199. Ait Iznassen.

Bismillah ad iniɣ elɣiwan iɛadlen.
Ad iniɣ xe ṭsednan ṭin iṣobḥen

In naam van God, ik ga metrische liederen componeren.
Ik ga de vrouwen bezingen, zij die knap zijn.

[El Yaakoubi signaleert dat er speciale izran bestaan voor de start van een optreden. Ze citeert een voorbeeld uit Justinard (izri 70) en geeft ook nog een ander voorbeeld. Beide beginnen met bismillah, net als de izri hierboven. Geen enkele andere izri in deze verzameling van 260 begint met deze woorden. Het zal wel geen toeval zijn dat Renisio deze izri als eerste presenteert.]

 

Reacties zijn gesloten.