- Terri Brint Joseph 1980, p.430. Ook opgenomen in Joseph&Joseph 1987, p.104. Ait Waryaghar of Ibuqquyen.
Lef-ino e-sahwar ge-fotografia:
Ah-wer or-resewer afefraz-a-nita.
Zijn gezicht in de etalage van de fotograaf:
Het portret kan niet spreken, maar wat lijkt het op mijn schatje.
Joseph&Joseph:
De dichteres laat blijken dat ze in de stad Al Hoceima is geweest, want alleen daar waren fotowinkels in de jaren zestig. Ook het gebruik van het woord fotografia laat zien dat ze niet van de straat is. Volgens Joseph en Joseph was dit gedicht erg populair.
[In de eerste publicatie stelt Terri Brint Joseph dat de verloofde werkt in Europa en dat ze de paspoortfoto in de etalage van de fotowinkel heeft gezien, maar dit detail wordt in de tweede publicatie weggelaten.]
Print-vriendelijke versie en PDF-download
