O vrouwe Moulouya

  1. Renisio 1932, p.202. Ait Iznassen.

Ya lalla Melwixt, am aqi aziza,
Tenhalla di Mama laqmi cem ɣa tezwa,
Ur das tegg aṣemmiḍ, urt terri ḥala.

O vrouwe Moulouya, die blauwe kiezels heeft,
Zorg goed voor Mama als ze je oversteekt,
Laat geen wind naar haar waaien, breng haar niet in problemen

 

[Renisio specificeert dat het hier om een doorwaadbare plek in een rivier gaat.]

Reacties zijn gesloten.