O onze jongemannen, o harten sterk als thuyahout

  1. Hart 1976, p.168. Ait Waryaghar?

Ay ibriɣen-nnaɣ, ay urawen umddzi,
Mara nimnaɣ jiranaɣ, r-barra ntimsaɛdi!

O onze jongemannen, o harten sterk als thuyahout,
Zelfs als we onderling vechten, worden we één voor oorlog buiten!

 

[Volgens Hart een oude izri die werd gezongen in de tijd vóór de Riffijnse onafhankelijkheidsoorlog. Hij citeert de izri in het verlengde van een spreekwoord: D-dim ur itminzi ur itmarhin: Bloed mag niet verkocht of verpand worden.]

Reacties zijn gesloten.