O mijn moeder, die me heeft aangespoord om dichterbij het vuur te gaan zitten

  1. Renisio 1932, p.208. Ait Iznassen.

A imma, main di ixman adqableɣ timessi,
Aisum inu yenwa, aduf inu yefsei.

O mijn moeder, die me heeft aangespoord om dichterbij het vuur te gaan zitten,
Nu kookt mijn vlees en wordt mijn merg vloeibaar.

 

[De teneur is vergelijkbaar met die van izri 140. Waarschijnlijk: een dochter verwijt haar moeder dat ze haar in contact heeft gebracht met een huwelijkskandidaat. De gedachte aan verkering met een jongen laat haar niet meer los.]

 

Reacties zijn gesloten.