Kalm aan, o mijn moeder, kalm aan!

Susais a-imma, susais!
Tacwuat n-ğḥaria, imɣarn itɛ-ixḍṣen.

Kalm aan, o mijn moeder, kalm aan!
Het zijn de rijken die dit zijden strikje zullen betalen.

Biarnay:

Een meisje drukt haar moeder op het hart om de grootste zorg te besteden aan het kledingstuk dat bestemd is voor een rijke opdrachtgever.