O Amar n-Madani, wat een man was hij!

  1. Hart 1976, p.400. Ait Waryaghar?

 

A Ɛamar n-Madani, ay afrux ayinni!
Ijahid s-alayman, iaεwid s-uxadmi.
Wami s-Allah x-n-Nbi, ur immut d-arumi.

O Amar n-Madani, wat een man was hij!
Hij doodde met zijn Duitse geweer en met zijn mes.
Hij gedacht God en de Profeet, maar de christenen stierven niet.

 

Hart:

Amar n-Madani was een amghar (dorpshoofd) van Izifzafen in het gebied van de Ait Yusif w-Ɛari. Volgens Hart dateert deze izri, net als 198, uit 1925, toen er nog hoop was op een goede afloop van de oorlog, hoewel de slotwoorden van de izri ook twijfel laten zien.

Reacties zijn gesloten.