O mijn lieve moeder, (wat is) dit verdriet dat mij kapotmaakt?

  1. Renisio 1932, p. 243. Beni Touzine.

 

A yimma ya ḥanna an, (puur man) etcawin idayi ineqqen?
Eḍḥan izeřmamma zeg fiɣran iteqqsen.
Eḍḥan tawa n-eccmait zeg ayazen ineqqen.

O mijn lieve moeder, (wat is) dit verdriet dat mij kapotmaakt?
Dit is dat de hagedissen beginnen te bijten in plaats van adders.
Dit is dat de schooiers mensen willen omleggen, net zoals dapperen.

Reacties zijn gesloten.