O Mulay Muhammad, pas op, want we zullen allemaal sterven!

  1. Hart 1976, p.400. AitWaryaghar?

 

A Muray Muhammad, a balak anqadar!
Imimmi ɣan qqim, a xanaɣ itariya
Aɣyawi l-qudiya adasin imhadira!

O Mulay Muhammad, pas op, want we zullen allemaal sterven!
Want als we blijven, zullen ze over ons heersen
En de rechters gevangen nemen en al hun geschriften uitwissen!

 

Hart:

Volgens Hart dateert deze izri, net als izri 200, uit 1926, toen de situatie hopeloos was geworden. Hij voegt toe dat de vermelding van de rechters (qadi’s) in de laatste regel misschien verwijst naar Abdelkrim.

Reacties zijn gesloten.