O mijn zoon, o bergen van Hamam

  1. Biarnay 1917, p.354. Ait Waryaghar.

Mmmi, adrar Ḥamam,
Mimi u-nufi rhna!
Aman d-iṣmaḍen.
Srqaḥn tasṭṭa.

O mijn zoon, o bergen van Hamam,
Het is jullie schuld dat we geen vrede hebben!
Je wateren zijn fris.
Ze doen bomen in overvloed groeien.

 

Biarnay:

Volgens een Riffijnse legende loopt door de Djbel Hamam, gelegen ten zuiden van het land van de Ait Waryaghar, een enorme ader zilver die permanent tegen vreemdelingen wordt beschermd door een wacht van dertig mannen. De Ait Waryaghar vreesden dat de aanwezigheid van edele metalen het eind van hun onafhankelijkheid zou gaan betekenen. De geschiedenis bewijst dat ze geen ongelijk hadden met dit voorgevoel.

Reacties zijn gesloten.