O maan in de hemel

  1. Renisio 1932, p.202. Ait Iznassen.

A yur ujenna, igguren ellil ellil,
Aderd ɣri ac eggaɣ i Faḍma di tehlill.

O maan in de hemel, jij die de hele nacht klimt,
Daal af naar mij, dat ik je aan Fadma geef als haar tehlil.

 

Renisio:

Een tehlil is een leren of zilveren foedraal voor een gebedenboek dat meegenomen wordt aan een draagband. (Arabisch dalil el xeirat)

Reacties zijn gesloten.