- Justinard 1926, p.56. Igzennayen.
Tamzida uunzɣar ḥanna uar am tareɣ,
Asafar ula ddua. Tareɣ am ijnjḥajeb,
I mimmis n iimma
Aan jou moskee van Ounzghar vraag ik geen genezing of medicijn,
enkel een amulet voor de zoon van mijn moeder
En voor allen bij mij thuis een krachtige amulet.
[Justinard zet onder zijn vertaling tussen haakjes nog een regel in het Tamazight, mogelijk bedoeld als variant van de derde regel, die overigens heel kort is. De tekst rijmt ook niet. Misschien is er iets mis gegaan in de weergave van Justinard. De extra regel luidt: Ij nj ḥajeb amqran ijmɛatinu marra.]
Print-vriendelijke versie en PDF-download
