- Joseph&Joseph 1987, p.109. Ait Waryaghar of Ibuqquyen.
Kis nwar tar-n-we iya duru fahwen
Hamdu taskaran turit ge-tetuwen.
Zet je zonnebril af; beroof me niet
Van een glimp van die mooie ogen.
Joseph&Joseph:
Dit gedicht wordt gezongen door een vrouw, maar vanuit een mannelijke optiek. De zingende diwzirin (bruidsmeisjes) hadden donkere zonnebrillen op tijdens hun optreden, een mode die in de jaren vijftig of zestig is ontstaan. De donkere brillen fungeerden als camouflage, maar iedereen wist natuurlijk wie er achter die brillen schuil gingen.
Print-vriendelijke versie en PDF-download
