O Heer, ik wil bellen naar de Moulwiya

  1.  Hart 1976, p.479. Ait Waryaghar.

A Rbbi, maɣar ur iddjiɣ, di-trifu gi r-Mirwit,
Huma disawara ɣar allif init.

O Heer, ik wil bellen naar de Moulwiya,
Zodat ik persoonlijk met mijn liefje kan spreken.

 

Hart:

Haar vriend werkt in Algerije. [De Moulwiya zal wel een gebied in Algerije zijn. Moulwiya is overigens ook de naam van een plateau in de provincie Boulemane, ten zuidoosten van Fez, maar dan zou de vriend niet in Algerije werken.]

Reacties zijn gesloten.