228. Hart 1976, p. 480. Imdyazen. (Beni Touzine?).
Adxatind n-nuqqart, atin yukta w-amzir.
Antama εsha si-dğirt, a nitta nsibda s-uzir.
Ringen van zilver, gemaakt door de hoefsmid.
We komen ’s nachts bij elkaar en vertrekken overdag.
[Hart geeft geen toelichting. De izri lijkt te gaan over een buitenechtelijke relatie. De zilveren ringen verwijzen misschien naar deze relatie, maar ze zijn gemaakt door een hoefsmid en geven zo ook aan dat het niet om een officiële relatie gaat. De ringen kunnen natuurlijk ook verwijzen naar hoefijzers en geven dan aan dat een van beiden van ver moet komen.]
Print-vriendelijke versie en PDF-download
