- Renisio 1932, p. 210. Ait Iznassen.
Inas iten innan ‘aḥbib inu faiq’:
“Melli illa faiq, sekkit ad isuwaq.
Aɣiul at iweddar, tbarda at iṣaddaq.
El menxas uɣiul uenni axem t icellaq.
Ad iawi aḥezzam acem zis iɛallaq!”
Zeg haar die je zegt ‘mijn vriend is een slimmerik’:
“Als hij dan zo slim is, stuur hem naar de markt.
Daar zal hij zijn ezel kwijtraken en zijn pakzadel offeren.
De stok om het beest te drijven, zal hij breken op jou.
Daarna brengt hij je een riem, om je aan op te hangen!”
Print-vriendelijke versie en PDF-download
