Home In naam van God, ik begin met de letter ya

In naam van God, ik begin met de letter ya

  1. Justinard 1926, p.64. Igzennayen.

Bismillaḥ adbdiɣ ulḥarf inu d lya.
Tamṭṭut tsekkad ariaz iqar: Lla.

In naam van God, ik begin met de letter ya.
De vrouw laat de man halen en de man zegt: Nee.

 

[Al Yaakoubi heeft deze izri ook opgenomen in haar doctoraalscriptie (als nummer 2). Transcriptie en vertaling zijn globaal hetzelfde. Elders in haar werk stelt Al Yaakoubi dat er naar het begin verwezen wordt, omdat dit een izri was waarmee een optreden werd gestart.]

Print Friendly, PDF & EmailPrint-vriendelijke versie en PDF-download

Reacties zijn gesloten.