o schoonheid van de meisjes van Midar!

6. Biarnay, p. 328. Temsamane.

Ieh, aya zin, aya zin. Ieh aya zin Miḍaa!
Aya Muḥ, aya Muḥ, Ieh ay-uma, nec maɣaa?

O schoonheid, o schoonheid, o schoonheid van de meisjes van Midar!
O Mouh, o Mouh, o mijn broer, en ik, waarom ben ik niet knap?

Biarnay:

Een meisje van de Temsamane beklaagt zich erover dat ze niet even knap is als de meisjes van Midar, een substam van de Ait Touzine, die bekend stonden over hun schoonheid.

Print-vriendelijke versie en PDF-download