Kom, ik zweer je mijn liefdeseed

  1. Renisio 1932, p.202. Ait Iznassen.

Arwaḥ adam ĵallaɣ dug umrabeḍ aqabli,
Mani ttailen lelwaḥ diismawen n-Rebbi.

Kom, ik zweer je mijn liefdeseed op de maraboet van de Qibla,
Daar waar de plankjes met de verzen van de Heer zijn opgehangen.

 

[De betekenis is wel duidelijk, maar ik begrijp niet waarom het de maraboet (of tombe) van de qibla (gebedsrichting) is. Deze maraboet zal wel zo genoemd worden.]

Reacties zijn gesloten.