Moge de Heer mij veranderen in een gier…

  1. Renisio 1932, p.205. Ait Iznassen.

 

Ufin ui yegga Rebbi delbaz axem yuzus
Adam yegg elhebcet en wairad adili illuẓ.

 

Moge de Heer mij veranderen in een gier die zich op je werpt
Om je te krabben als een uitgehongerde leeuw.

 

[Renisio vertaalt ‘gier’, maar er lijkt ‘l-baz’ te staan (valk).]

Reacties zijn gesloten.