223. Hart 1976, p. 480. Ook opgenomen in Joseph&Joseph 1987, p. 107. Imdyazen (Beni Touzine?).
Dahanjirt tamzzyand ay azikkur n-udir,
Antim εaca si-dğirt, εatimsa s-uzir.
Jong meisje als een tros druiven aan een wijnstok,
Laten we ’s avonds samen eten en overdag elk naar ons werk.
Joseph&Joseph:
De wijnstok verwijst ook naar de qubbt, de druiventwijgen waaraan de tasebnat (sjaal) is bevestigd, die voor het hoofd van de bruid hangt tijdens de processie naar het huis van de bruidegom. Het ‘samen eten’ in de tweede regel verwijst naar seksuele gemeenschap.
Print-vriendelijke versie en PDF-download
