Leg deze matras voor mij neer in het midden van de binnenplaats

  1. Hart 1976, p.479. Ait Waryaghar.

Swiyai apaiyasa gi r-wust nj-mrah.
Aj-jari n-Tigzirin idai innan arah.

Leg deze matras voor mij neer in het midden van de binnenplaats:
De jari van Tigzirin heeft me laten dansen.

 

Hart:

Hart merkt op dat apaiyasa (matras) is afgeleid van het Franse paillasse (stro-matras), maar geeft verder geen toelichting. De jari is een dorpshoofd.

Reacties zijn gesloten.