237. Terri Brint Joseph 1980, p.429. Ook opgenomen in Joseph&Joseph 1987, p.98. Ait Waryaghar of Ibuqquyen.
Nanis eguma wučma anrret a-hisen.
Anri ahzezebo huma urensen.
De jongens hebben mijn broer uitgedaagd: “Je losbandige zus zou dood moeten.”
Dan laat hen mij maar doodmaken, zodat hun liegende tongen verstommen.
Terri Brint Joseph:
Een groepje jongens heeft de zangeres beschuldigd van immoreel gedrag, een levensgevaarlijke roddel. Ze hebben haar broer opgejut om haar te vermoorden, om de eer van de familie te redden. Haar broer gelooft kennelijk in haar onschuld. Ze gaat vol in de aanval tegen de kwaadaardige roddels.
Print-vriendelijke versie en PDF-download
